🔊 TTS Settings
Chapter 4
What kind of people were they, exactly, that the Yeonhwa in the novel had been so terribly afraid of them?
“Ahem.”
The moment Yeonhwa stepped into the room, an oppressive presence seemed to close in on her from every direction, making it difficult to breathe.
Lord Go sat with his broad shoulders squared and his back ramrod straight, calmly stroking the white beard that fell to his chest. Beside him, Lady Gi remained perfectly still, her gaze as cold as ice.
The deep wrinkles on their foreheads and the sharpness of their expressions were so intimidating that even a small child would have been afraid to make a sound.
Good grief. Their only granddaughter has been sick for days.
How could they not even bat an eyelid?
What was it about Confucianism? What was it about the notion that men were superior to women? How could they sit there scowling at their little granddaughter like that?
Now she could finally understand firsthand why the original Yeonhwa had been forced to mature so early, and why she had always lived in fear of her grandparents.
“Have you both been well these past few days? I missed you so much that the moment I was able to get out of bed, I hurried straight here to see you.”
But if she was going to back down now, she shouldn’t have bothered trying in the first place.
“You missed me too, didn’t you?”
Yeonhwa added a sweet, affectionate remark—the sort of thing that could only be described as a child’s ultimate weapon—and flashed them a bright smile.
Of course, she was facing two people who were practically made of stone. But if they really were her own grandparents, surely even they couldn’t resist a little affection.
It might have been difficult for the original Yeonhwa, but the people before her were nothing to be afraid of. That was why she could act this way.
“Ahem!”
The response, however, was cold. Lady Gi let out a short, incredulous snort, while Lord Go merely gave another dry cough, louder than before.
Was that not the right approach?
They say you can’t spit in the face of someone who’s smiling. How could they possibly resist such cuteness?
Yeonhwa was taken aback, but soon her competitive streak kicked in. A stubborn determination rose inside her.
“Cough, cough…”
Yeonhwa gave a pitiful little cough and slowly raised her head.
After three days and nights of illness, her face was naturally pale and drained of color, making her look all the more pathetic. Surely, if she acted just a little sicker, they would fall for it.
“While I was unable to come and pay my respects, I worried that your coughs and chills might have grown worse in the early mornings…”
Carefully, Yeonhwa lowered the silk-wrapped bundle in her hands to the floor.
“What is that?”
As expected, Lord Go showed some interest and asked.
“My mother gave me this precious Bakha Jeonwon, and I brought it to offer to you both. I’m all better now, so if you would kindly accept it, I couldn’t ask for anything more.”
At the sight of their pitiful little granddaughter, the solemn atmosphere that had dominated the room seemed to waver.
“Good heavens…”
The child, who had always been so timid and quiet that she was practically a shadow, had suddenly decided to bring them a precious confection the moment she recovered. What on earth had gotten into her?
The two elders still wore their usual stern, serious expressions, but Yeonhwa showed no sign of shrinking back. She held her plump, rosy cheeks high and gazed at them with bright, clear eyes.
“Fully recovered, you say?”
At last, Lord Go took the Bakha Jeonwon Yeonhwa had offered, his expression still grave.
Got it!
Yeonhwa silently cheered, desperately hoping he would eat the toothpaste-flavored candy in her place.
Just then, Lord Go addressed her in a stern voice.
“Open your mouth.”
“Pardon?”
Caught off guard by the unexpected turn of events, Yeonhwa instinctively opened her mouth with an “Ah.”
Lord Go gently cupped her soft, chubby cheeks in his large hands and popped the Bakha Jeonwon right into her mouth.
“Mmmph…!”
In an instant, a sharp, powerful mint fragrance filled her mouth.
Her memories from her previous life rebelled against the taste, recognizing it as toothpaste. But with her stern grandparents watching, she couldn’t very well make a face.
Perhaps it tasted even more intense because her young palate preferred sweet things.
Yeonhwa fought back tears and diligently chewed the candy.
“If it’s so precious, you should eat it yourself and hurry up and get better.”
Lord Go’s rough rebuke made it sound as though he was telling her to keep it to herself.
“And you would dare put something covered in a child’s fingerprints into the lord’s mouth?”
Lady Gi, who had been watching the scene from the side, set down her teacup and added a sharp remark of her own.
“Besides, your illness hasn’t completely passed, yet you’ve come all this way to pay your respects. Do you intend to pass your fever on to the lord?”
Her words were cold, and the atmosphere in the room remained stern. Yet the eyes of the two elderly people had shifted ever so slightly.
The fact that the little girl had carefully carried the Bakha Jeonwon all this way in her tiny hands seemed to have both surprised and touched them.
They hadn’t opened their hearts to her completely, but a small crack had undoubtedly appeared in their defenses.
“I… I was thoughtless!”
Yeonhwa replied with her cheeks puffed out, the mint candy rolling around inside her mouth. Lord Go turned his head away and swallowed a cough.
Lady Gi finally rose from her seat and placed a hand against Yeonhwa’s forehead.
“You came out to pay your respects even though you haven’t fully recovered.”
Her touch was cool, yet careful.
“Don’t push yourself like that again.”
In that brief moment, Yeonhwa became certain.
I’d call that a successful first day.
That’s right. The first step was always the hardest. After that, things would only get easier.
Yeonhwa left the sarangchae feeling triumphant. Go Yeonwoo, who had been loitering outside with Seonghyeon as though waiting for something, frowned when he saw his younger sister smiling brightly.
“Did you eat something weird?”
“Hehehe.”
But Yeonhwa found his attitude amusing rather than irritating.
I’ll win Grandma and Grandpa over bit by bit and become their favorite grandchild—even more loved than Go Yeonwoo!
Then my own fate will improve right along with it, won’t it?
Just as Yeonhwa was cheerfully imagining her bright future and preparing to walk away, a polite voice came from beyond the courtyard of the sarangchae.
“I pray that today’s affairs at court proceed peacefully.”
It was Lady Yun.
A middle-aged man adjusted his samo hat and stepped down from the stone stairs. His piercing gaze turned toward Yeonhwa, as though it could see right through her.
This wasn’t supposed to happen…
That man was undoubtedly her father, Minister Go.
Officials usually left for the palace early in the morning, so it was unusual to encounter one during the morning greetings. But apparently, today was one of the rare occasions when he was leaving home later than usual.
Go Yongjun, Minister of Rites.
He was a man she could never win over with a child’s charms—or rather, someone she had no desire to win over in the first place.
Perhaps because he had heard Lord Go’s unusually warm voice coming from the inner quarters moments earlier, his gaze swept over Yeonhwa with a trace of curiosity.
“May you have a safe journey.”
While Yeonhwa instinctively held her breath, the two older boys beside her offered their respectful greetings first.
Under the oppressive silence and intimidating presence of Minister Go, Yeonhwa bowed her head along with her brothers.
All the while, she was cursing him inwardly.
Just you wait. Let’s see if I become Crown Princess just because you want me to.
In fact, it was hardly an exaggeration to say that Go Yeonhwa’s life had been ruined entirely because of this man.
A greedy man who pursued nothing but wealth, glory, and power. To Minister Go, his only daughter was nothing more than a means of becoming part of the royal family.
In the original novel, after Yeonhwa became Crown Princess and the Crown Prince’s affection shifted toward the heroine, Chae-a, he was the one who exposed Chae-a’s past, fearing that his own political influence might be shaken.
And when Yeonhwa was on the verge of being cast out before she could even become queen, he treated his daughter with cold indifference and consolidated his own power alone, eventually rising to the position of Left State Councillor.
He was that kind of heartless man.
“…”
Fortunately, he seemed to have no particular interest in her and turned away.
That’s right. Let’s just pretend we don’t know each other and live our separate lives.
Watching his retreating figure, Yeonhwa made a firm decision.
If she wanted to live a reasonably comfortable life in this world, her best option was to escape this household as soon as possible, before that man could set his sights on her.
But…
In Joseon, marriage was the only legitimate way for a woman to leave her family home.
And if she had to marry and move into another household anyway, wouldn’t it be absolutely wonderful if her husband were none other than her beloved Prince Wolha?
Then he wouldn’t have to spend his whole life suffering over his unrequited love, either.
Besides, even the supporting characters, Seonghyeon and Yeonwoo, were such handsome young boys. Just imagining how breathtakingly handsome her favorite character must be in person made her heart flutter.
Of course, there was one problem…
Would my favorite character even like me?
And there was another obstacle. What if Minister Go insisted on making her Crown Princess after all?
No, I can solve that. I just need to make sure someone even more suitable becomes Crown Princess before I do.
Originally, Yeonhwa had been designated as the Crown Princess through Minister Go’s influence, making the selection process little more than a formality. But things would be different if there were someone more qualified.
A woman who could earn the Crown Prince’s genuine affection and whose family held enough power to stand against Minister Go. Yeonhwa knew exactly who that person was.
The heroine, Jang Chae-a.
If Chae-a’s family hadn’t been falsely accused and brought to ruin, she would have been a strong candidate for Crown Princess. Which meant there was only one solution.
All I have to do is prevent the Minister of War’s family from being destroyed, right?
Then Chae-a wouldn’t need to disguise herself as a man and run away, and the tragedy could be prevented before the novel even began.
It’s worth a try.
Just as Yeonhwa was getting ahead of herself, determined to take action immediately, something happened.
Minister Go, who had been walking away, suddenly turned around and tossed a remark in her direction.
“Good. I’m glad you’ve recovered. Hurry and get ready.”
“…Pardon?”
“It’s time you went to the palace.”
With that, Minister Go left through the main gate without another word.
In an instant, a gigantic question mark appeared in Yeonhwa’s mind.
The palace? Why would I go there? Isn’t it far too early for a royal selection decree?
The rosy future Yeonhwa had been dreaming of moments ago vanished, and her face turned deathly pale.
What on earth does he mean, I’m going to the palace?