🔊 TTS Settings
Chapter 13
Noticing Haegang’s disappointed expression at not being able to inflict even more damage on Gong Cheonhu, the elders and Jo Pungdo exchanged messages through secret communication.
—He certainly isn’t an ordinary hothead.
—They said he was a young genius who had placed first in the Hyangsi, so I was worried that he might be too refined and delicate. I can’t believe how ruthless his attacks were.
—If Elder Hong had been even slightly late, the Gong Family’s son might have left our estate crippled.
—He has already become a eunuch…. So I suppose he certainly didn’t return unharmed.
—Haha…. Even with restrictions placed on him, to do that to the Gong Family’s son using only fifteen days of Manggeumjo training. He certainly isn’t an ordinary martial talent.
At Jo Pungdo’s words, all the elders nodded and looked toward Haegang.
Haegang had earned Geum Gyo-du’s assessment of being a Gap-Sang martial talent, something even the direct descendants of the Jo Family had never received.
Furthermore, Haegang had placed first in the Hyangsi despite coming from a family of the unorthodox path, a family that was constantly mocked for being less accomplished in scholarly studies than orthodox martial families.
There was no way such a talent would not be coveted.
—I never dreamed that such a talent was hiding in Piljeol.
Elder Guyangcheon could barely take his eyes off Haegang, his gaze filled with admiration and even affection.
After staring at him for a long while, Elder Gu continued through secret communication.
—If that child fails the Yeongseo Chochin, I would like to take him as my granddaughter’s husband.
!
At those words, the three elders, excluding Elder Jo Dalhwa, flinched.
—Wasn’t Elder Gu’s granddaughter only four years old?
—Haha, is an eleven-year age difference really that significant between a man and a woman? We can arrange the engagement now and hold the wedding much later.
—Even so, an engagement with a four-year-old girl? Rather, he should become my son-in-law….
At Elder Hong Gamo’s secret message, Elder Jin Yeombang replied.
—If you mean Elder Hong’s youngest unmarried daughter… isn’t she twenty-four this year?
—Ahem. Who says the woman has to be younger? It’s only a nine-year difference…. Little grooms traditionally live better lives anyway.
—But he is a genius who placed first in the Hyangsi. An older woman? Surely my daughter would be the perfect choice.
At the secret message of Elder Suyugun, one of the younger among the five elders, the other three elders fell silent.
His only daughter was exactly two years younger than Yeonhwa.
She was thirteen.
—Are you trying to skin the animal before we’ve even gone hunting? The Yeongseo Chochin isn’t over yet.
Only after Jo Pungdo’s secret message, which clearly expressed his displeasure, did the elders finally stop getting ahead of themselves.
The martial talent Haegang had displayed was brilliant enough to make even the elders of the Blood Claw Family covet him.
His dazzling martial talent was difficult to believe considering he had supposedly entered the martial arts only fifteen days ago.
And his intellectual talent was enough to place first in the Hyangsi.
It was only natural that they would desire a talent who could genuinely be described as possessing both literary and martial ability—so much so that even the orthodox factions would have difficulty objecting.
“Hoo… Would you be willing to have one more duel?”
At Jo Pungdo’s question, after he had finally quieted the noisy elders, Haegang was about to nod when Bi Shinju stepped forward.
“It doesn’t seem fair for me to fight him, even with restrictions, when he has already exhausted much of his strength.”
“Confidence is a good thing…. But did you not see how the disciple of the Paeryeok Gong Family, who was so confident in himself, was carried away?”
The man who had been so confident that he had even changed the rules to fight Haegang had just been carried away after becoming a eunuch.
“I’m not as inexperienced as that fellow. And I have no desire to fight him to the death.”
Bi Shinju had already read the intense determination and killing intent in Haegang’s eyes—the unmistakable resolve to win by any means necessary if they actually fought.
He raised both hands exaggeratedly.
“It’s unfortunate, but I’ll withdraw here.”
At his words, Jo Pungdo did not bother hiding his disappointed expression.
“One step away from your goal?”
“Yes. I don’t think I can surpass that young fellow in my understanding or level of training in Manggeumjo.”
“Hah…. Aren’t you giving up a little too easily?”
“I was taught that in the martial world, if you misjudge your opponent’s ability, you lose your head.”
It was not an incorrect statement, so Jo Pungdo could not refute it.
He clicked his tongue as he abandoned his desire to discover which school of the numerous reclusive experts hidden throughout Samgoksan Bi Shinju belonged to.
Then he looked toward Haegang.
“That settles it.”
With Bi Shinju giving up so easily, the final stage of the Yeongseo Chochin ended somewhat anticlimactically.
“Haegang!!!”
Yeonhwa suddenly screamed and ran toward Haegang.
Jo Pungdo calmly watched his daughter’s excited sprint, which he had somehow managed to endure until now.
Ever since she was seven years old, he had constantly heard about a boy named Mun Haegang.
For eight long years, he had listened to his daughter talk about him.
He had never imagined that the insignificant, poor child she always talked about would one day become his son-in-law.
Many emotions crossed Jo Pungdo’s mind.
He had hastily organized the Yeongseo Chochin because he felt that his daughter’s feelings toward the boy she always talked about were gradually growing beyond simple friendship.
He did not want to become a father who blocked his daughter’s love and caused her pain.
That was why he had held the Yeongseo Chochin before her feelings grew too deep.
Yet he had never dreamed that the very boy in question would actually remain until the final stage.
“Family Head, congratulations on gaining such a fine son-in-law.”
“Congratulations, Family Head.”
“You truly have gained an exceptional talent.”
“Miss Yeonhwa has nothing to worry about now.”
“He is a talent who will become a great pillar of the Jo Family in the future.”
Jo Pungdo nodded with a satisfied smile as the elders all clasped their hands in congratulations.
There had been no shortage of formidable candidates in this Yeongseo Chochin.
Among them, the most prominent candidate had been the disciple of the Paeryeok Gong Family.
The size and reputation of his family were comparable to the Jo Family.
As for Gong Cheonhu himself, there had been nothing about his age, character, or talent that Jo Pungdo disliked.
Yet even compared to him, the dazzling talent Haegang had displayed was in no way inferior.
His sharp tongue despite his young age, his manly character—it was almost like looking at himself when he was young.
How could Jo Pungdo not be delighted?
More than anything, what pleased him most was that Haegang was a Haewon.
“Hehehe. From now on, those empty-headed fellows of the orthodox factions won’t dare boast about their literary knowledge in front of our Jo Family.”
The thought slipped from Jo Pungdo’s mouth, and the elders all let out quiet chuckles.
Martial families of the unorthodox path were constantly mocked by orthodox martial artists for being ignorant.
In particular, the Five Great Families usually continued studying Confucianism from a young age alongside their martial arts training.
There had been countless occasions when members of the unorthodox path were mocked by people throwing around complicated scholarly terminology that was difficult for them to understand.
Every member of the unorthodox path had experienced something like that at least once.
That was why they could not help but hold their heads a little higher simply because a Haewon genius had joined their family.
“Yeonhwa.”
Jo Pungdo smiled as he watched his daughter running toward Haegang without even bothering to hide her happiness.
—Thud!
“Ugh!”
“You really did it! You really became my husband!”
Yeonhwa ran toward him as though she were about to embrace him, only to suddenly drive a fist into his solar plexus.
Before Haegang could even react, she poured out her joy.
“Don’t be such a baby!”
“Hmm! Hoo! Yeah. I told you, didn’t I? That I would beat everyone else and marry you.”
Thump.
As Haegang answered confidently while exhaling his breath, Yeonhwa’s face suddenly turned bright red.
He looked so different from the Haegang she knew.
Had the normally timid, gentle, and insecure Haegang always possessed this side of himself?
Before she could think any further, she quickly turned around, her face still red.
“Ahem! Anyway, you did pretty well!”
With those words, Yeonhwa hurriedly ran out of Cheongryongjang.
“Congratulations, brother-in-law. Now that I think about it, it seems you and the young lady of this household were quite close?”
“Well… We’ve known each other since childhood. More importantly… thank you for graciously withdrawing.”
If it had been anyone else, Haegang would never have bothered saying something like this.
But since the person before him was Baekju Shinsal Bi Shinju, even thanking him several times would not be enough.
Bi Shinju smiled at Haegang, who had lowered his voice to express his gratitude, and replied in an equally quiet voice.
“It’s fine. I never intended to marry in the first place. I heard that Gwiju Ilmi was beautiful, so I merely came here to see her face once and get a drink out of it.”
“Ah….”
The question that had remained in Haegang’s mind throughout the past fifteen days was finally answered.
‘So that’s why. I had wondered why Baekju Shinsal Bi Shinju participated, yet someone like Gong Cheonhu ended up becoming the candidate for the son-in-law position….’
The reputation represented by the title Baekju Shinsal was not something someone like Gong Cheonhu could dare place alongside his own name.
Bi Shinju was one of the stars among the numerous rising experts of the unorthodox path.
Even though Haegang had returned to the past, that fact would not change.
That was why the question had continued to bother him.
‘I even wondered if he had some sort of agreement with the Paeryeok Gong Family….’
Haegang had considered the possibility that there was some kind of agreement between the Blood Claw Family and the Paeryeok Gong Family, with the remaining participants serving merely as decorations to give the Yeongseo Chochin an appearance of legitimacy.
That was why he had firmly resolved that, in the end, he would fight Gong Cheonhu to the death by whatever means necessary.
But now that he knew the cause had simply been Bi Shinju’s curiosity, Haegang felt strangely deflated.
“Still, if you’re that grateful… Do you perhaps still have any of that Chilhyeyang I mentioned last time?”
Bi Shinju mimed drinking from a cup with his hand.
Haegang gave a hollow laugh.
For the first time since setting foot in the Jo Family, he finally felt the tension leave his body.
“I do. I only drank one cup, so the rest is untouched…. I’ll give all of it to you, Brother Bi.”
At those words, Bi Shinju’s eyes widened and he broke into a broad grin.
Haegang felt cheerful along with him.
It was hard to believe that a man like this was the terrifying expert who would later kill a Wudang disciple in Henan, the very front yard of Shaolin.
“I’ll be staying in Guizhou for a while, so call me whenever you need me.”
Just as he finished speaking, Jo Pungdo and the elders approached.
“Gongzi Mun, congratulations on your engagement.”
—Congratulations.
Led by Elder Guyangcheon, the elderly elders clasped their hands and offered their congratulations.
Haegang instinctively returned the gesture and bowed his head.
“Thank you all. It is thanks to the five elders looking favorably upon me.”
“Your clasped-hands greeting seems quite practiced. A scholar would rarely have had an opportunity to practice it.”
The gesture commonly called a clasped-hands salute, in which one hand covers the fist of the other, was primarily a greeting used by martial artists.
Scholars and ordinary people generally used a different greeting, raising one thumb and covering it with the other hand as a gesture of respect.
At Jo Pungdo’s words, Haegang calmly replied.
“I’m glad it didn’t look too awkward. Since I’ll be living the life of a martial artist in a martial family from now on, I suppose it’s good to become accustomed to it quickly.”
“That’s right. From now on, you are a martial artist. You will be my son-in-law, after all. You understand what that means, don’t you?”
“Yes. I gave up on the Hoesi and Jinsi a long time ago.”
Gwanmu Bulchim.
This did not merely mean that the government and martial families should refrain from interfering in each other’s domains.
It also meant that government officials who received stipends from the state were forbidden from privately forming close relationships with martial artists.
Therefore, it was an unwritten rule known to everyone that active civil and military officials could not form private relationships—or, especially, marriage ties—with people of the martial world.
If even a rumor spread that an official was associating closely with a martial family, the Imperial Court would launch an investigation for treason.
Such an investigation could be devastating not only to the official but also to the martial family involved.
“I’m glad to hear that. From now on, please take good care of our Yeonhwa. As for the marriage proposal… I will personally visit your grandmother three days from now and formally propose the match.”
“Thank you, Family Head.”
“Family Head?”
Haegang had called him that for so long that the familiar title slipped out naturally.
Realizing his mistake, he quickly corrected himself.
“Father-in-law.”
“That’s right. I am your father-in-law. Indeed. Then make yourself comfortable. This will be your home from now on.”
With those words, Jo Pungdo hurriedly turned around and left Cheongryongjang, seemingly trying to hide the corners of his mouth that were curling upward.
Once he had led the elders away, Haegang looked toward Bi Shinju.
“That liquor… Shall we drink it today?”
“Let’s go! What are you waiting for? Aren’t you coming already?”