🔊 TTS Settings
Chapter : 13
Adel could not even remember how she had made it back to her room.
The cane that had lashed down so mercilessly left several more welts across her thighs. Ugly crimson lines stretched over her pale skin, but she felt no pain.
The wounds on her heart were far deeper than those left by the cane.
Sitting on the bed, she hugged her pillow tightly.
Was everything the Duchess said really true?
Bailey had once carefully told her that the Duchess suffered from a touch of neurosis.
Yes… that had to be it. Surely none of what she had heard today was true.
Yet the Duchess’s voice, muttering those words at her only moments ago, continued to echo in her ears.
It was as though someone had pressed a broken gramophone against her head, forcing the same record to play over and over again.
The Duchess’s shrill voice repeated itself endlessly until it transformed into a horrifying wail that rang inside her ears.
No matter how tightly Adel covered her ears, the Duchess’s hysterical screams spread from her mind and heart alike.
The rain gradually subsided, and before she realized it, the pale light of dawn began filtering through her window.
Adel’s lips trembled uncontrollably.
She could think of nothing.
Nor did she want to.
Rising from the bed, she reached deep beneath her pillow and took out the little cloth pouch that held her treasures.
Everything seemed meaningless now.
From among them, she picked up the item that felt the most meaningless of all.
The pendant she treasured above everything else.
Inside was a photograph of her parents, something she would only look at when she was exhausted or hurting.
She opened it and gazed at their kind faces.
“…If you were all going to leave me… you should have taken me with you…”
Glowering at the pendant with tear-filled eyes, Adel hurled it violently onto the floor.
The tears she had been holding back fell with it, splashing across the floor in scattered droplets.
Throwing herself onto the bed, the sobs she had suppressed finally burst free.
Afraid that someone outside might hear her crying now that the rain had quieted, she buried her face into the pillow.
Until dawn fully broke, she cried bitterly and miserably.
Bailey was deeply worried about the little girl living in the west wing of Heightsrind.
Several days earlier, after the torrential rainstorm had finally ended, the child had fallen terribly ill.
She developed a high fever and became so sick that she could not even leave her bed.
Calling the family physician required the Duchess’s permission.
After much deliberation, Bailey instead asked Norman to bring an apothecary.
The elderly apothecary took Adel’s temperature, checked her throat, examined her eyes, then spoke as though it were nothing serious.
“It’s simply accumulated fatigue. Some children also go through growing pains.”
After telling Bailey to brew the prescribed medicine into a tea, the old apothecary casually departed the estate.
Watching him leave, Bailey clicked her tongue.
“That quack…”
Still, after giving Adel the medicine and letting her rest, her fever finally subsided.
Yet she remained weak.
Whenever Bailey merely tried to touch her, the girl would recoil in terror.
Thinking she must have been sweating from the fever, Bailey offered to wipe her down.
But Adel simply smiled faintly and declined, insisting she could do it herself.
So Bailey patiently waited for the child to recover.
Though she was not quite the same as before, she gradually began smiling again, and some of her strength seemed to return.
Still…
Something about those smiles no longer shone as brightly as they once had.
That worried Bailey.
“I’m alright, Bailey. I’m much better now.”
The girl smiled as brightly as she could, trying to reassure her.
Since falling ill, however, she rarely visited the forest she had once loved so much.
Instead, she spent nearly all her time inside her room, either reading books or studying the textbooks she would use after entering school.
“That’s a relief. You’ll be attending school as planned next week, so you need to stay healthy.”
The girl nodded.
“I also heard that Lord Karl arrived safely in Regenshen. Boris, who escorted the young master, returned today.”
Adel gave no reply.
She quietly looked away from Bailey and stared out the window.
During those days she lay burning with fever…
She had finally understood.
She now knew why the Duchess—who had always looked upon her as little more than a stone lying beside the road—had become so furious.
She must have seen Adel leaving the forest together with Karl.
That night had been a severe warning.
A warning never to approach the Clausen family again.
The dark truth she had never wanted to know quietly settled inside her heart, knocking against it day after day.
The swelling on the cheek the Duchess had struck so fiercely that night had long since disappeared.
Yet Adel unconsciously reached up and touched her left cheek.
The burning emotions bloomed across it like flowers.
She had tried to forget.
But those memories refused to fade.
From that night onward…
Adel closed the door within herself.
There was no longer any innocent joy left in her world.
Only sin…
And humiliation.
Once that door closed,
it never opened again.
* * *
“Adel, you’re going to university too, aren’t you?”
“I’m not sure… Anyway, not right now.”
Maria puffed out her lips as she looked at Adel, who sat before her like a painting.
“Then when? You’re the top student in our year. If you don’t go to university, who will?”
“I’d like to someday.
But not now.”
Maria thought Adel kept far too many secrets.
The young lady under the guardianship of the Clausen Ducal House—the wealthiest family in Pforzheim, no, one of the wealthiest in all of Ervin—certainly wasn’t unable to attend university because of money.
Nor did she seem eager to marry young like many of their classmates.
She was brilliant enough to excel in every subject.
Yet she insisted she would not continue her education.
“Tch. You’re full of secrets. I tell you everything.”
“Maria.
It’s not my fault you have such a loose tongue.”
Laughing softly, Adel pinched Maria’s cheek.
It was a beautiful sunny day.
Groups of schoolgirls chatted noisily beneath the trees in the front courtyard during lunch, their laughter lively enough to spill over the school walls.
Like the others, Maria and Adel sat beneath a tree where the sunlight filtered gently through the leaves, eating lunch while chatting together.
The fragrance of blooming wisteria drifted through the warm air of late spring.
“So…
What happened to that shop clerk you said stole your heart last time?”
Maria stuffed a piece of white bread topped with cheese into her mouth before answering through full cheeks.
“That was ages ago. It’s already over. Father told me he already has a fiancée back in his hometown. Seems every decent man already belongs to someone.
Anyway…
There’s someone much more wonderful in my heart now.”
Adel naturally took the water flask from her lunch basket and handed it to Maria.
“And who would that be?”
“Someone you know.”
“Who?”
“Karl Clausen, of cou—rse!”
Adel’s expression instantly stiffened.
“I saw Lord Karl at Pforzheim Station yesterday.
Wow!
Seriously… how can someone be that handsome?”
Maria practically shouted with excitement.
Clara, who was eating lunch nearby, nodded in agreement.
“You’re so lucky, Adel. You get to see someone that handsome whenever you want.”
“…No.
I didn’t even know he’d come back.”
“Oh, stop lying.
I heard Heightsrind ordered an enormous amount of things from our shop to prepare for the young master’s return!”
Adel quietly pressed her lips together.
“In practice the ducal title may have been abolished, but the Clausens are still the Clausen family. Lord Karl is basically still a young duke.”
Clara stuck out her tongue playfully toward Maria.
“So you’d have better luck finding someone who’s actually in your league.”
“Hmph.
The aristocracy was abolished ages ago!
Besides, who knows? Maybe my dear friend Adel will introduce us and it’ll be a meeting of destiny!”
“Oh please.
Even if you were a noblewoman yourself, I doubt he’d give you the time of day.”
Maria huffed indignantly and shoved Clara.
Laughing, Clara blocked Maria’s playful punch with her schoolbag.
While the two bickered noisily, Adel quietly continued eating her lunch.
Even the special chiffon cake Bailey had lovingly baked to celebrate Adel’s coming-of-age ceremony a few days earlier barely had any taste.
Seeing that, Maria quickly stole a slice of Adel’s cake and grinned.
Maria truly adored Adel.
She was beautiful, intelligent, and gentle.
Even now, there were plenty of male students lingering near the front gate of Mainz Girls’ Academy, pretending to wait for someone while secretly stealing glances at Adel.
Even from a friend’s perspective…
Adel was a truly beautiful girl.
Her heart was even more beautiful.
“Enough talking and eat already. We have Mr. Günter’s geometry class this afternoon.
If he asks questions, I’m not giving you any answers.”
“That’s so mean, Adel!”
On that warm spring afternoon,
the cheerful lunch break of a group of twenty-year-old girls, carefree and untouched by the world’s worries, slowly came to an end.
Adel found it impossible to concentrate during the afternoon lesson.
Again and again she missed what Mr. Günter was explaining and hurriedly asked Maria beside her what page they were on.
Her mind remained completely blank.
She didn’t even realize ink was leaking from the fountain pen she was holding.
Maria quickly handed her a blotting sheet and whispered,
“Adel, what are you so lost in thought about?
Don’t tell me… you’ve fallen for him too?”
Adel smiled faintly.
“I don’t have anyone like that.”
Once again, avoiding Mr. Günter’s watchful eyes, Maria whispered,
“Then if someone ever does appear, you have to tell me first!”
She quickly turned back toward the blackboard.
Their sharp-eyed teacher already seemed to be looking in their direction.
Adel lowered her head as well and carefully pressed the blotting paper over the spilled ink.
Her shoulder and upper arm ached.
Even the slightest brush of her school uniform’s collar stung painfully.
She hadn’t looked in a mirror, but she was certain the bruises were severe.
As time passed, the marks only deepened from red to dark purple.
To keep them from showing through the white blouse of her school uniform, Adel wore a cardigan over it.
It was rather warm.
But it was better than letting anyone see.
Ever since that terrifying summer storm,
the Duchess summoned Adel to her room once every month or two.
Always late at night.
Always making sure no one else would notice.
She would force Adel to recite the sins of her “original sin.”
Unlike that night of punishment, the Duchess rarely struck her anymore.
Instead…
Her words were even crueler.
They tore into Adel’s heart far more deeply than any blow.
At first, those nights had filled her with terror.
Now…
She had grown numb to them.
Sometimes Adel even found herself thinking the Duchess was a pitiful woman.
Her mind was utterly broken.
Adel endured those hours in silence.
By next year, she would become a teacher and finally support herself.
When that happened, the Clausen family’s guardianship over her would finally end.
Although she had already graduated the previous year, Adel had deliberately remained at the academy, enrolling in an advanced teacher-training program to earn her teaching certificate.
She only had to endure one more year.
Then she could finally escape the nightmare that was Heightsrind.
Even the five or six gold coins the Duke gave her each month as spending money…
She never wasted a single one.
She saved them all diligently.
To her, those coins felt like compensation for enduring the Duchess’s monthly outbursts.
So she could bear it.
One day…
She would leave everything behind.
She would disappear to a place where no one could ever find her again.
As long as she believed that,
she could endure all of this.
Adel tightened her grip on her fountain pen.
Her right hand trembled violently.