IWT 07

 Chapter 07

체육관에 전교생이 다 모이자 단상 위로 스타일 좋은 남자가 성큼성큼 올라왔다.

When all the students gathered in the gymnasium, a well-dressed man confidently walked up onto the stage.

“누구야?”
“Who is that?”

“우리 학교에 저런 선생님 있었어?”
“Did our school have a teacher like that?”

“몰라. 근데 잘생겼다. 누구지?”
“I don’t know… but he’s handsome. Who is he?”

처음 보는 얼굴에 아이들의 시선이 모두 단상 위로 모였다. 그 덕에 산만하고 우왕좌왕했던 체육관의 분위기도 한순간 조용해졌다.

Because it was a face they had never seen before, every student’s eyes turned toward the stage.
The noisy and chaotic gym quickly became quiet.

단상에 오른 남자는 아이들을 한번 쭉 훑어보더니 이내 마이크를 들었다.

The man on the stage slowly looked around at the students and then picked up the microphone.

“아- 아- 안녕하세요. 전 서울지방경찰청 광역 수사대 김성진 형사라고 합니다.”

“Hello. I’m Detective Kim Sung-jin from the Seoul Metropolitan Police Investigation Unit.”

“형사라고?”
“A detective?”

“형사가 뭐 저렇게 잘생겼어? 형사 아닌 거 아니야?”
“How can a detective be that handsome? Is he really a detective?”

경찰이라는 성진의 소개에 체육관이 다시 소란스러워지기 시작했다.

As soon as he introduced himself as a police officer, the gym became noisy again.

도대체 형사는 어떻게 생겨야 하는 건지 모르겠지만, 어디를 가나 자주 있는 반응이었기에 성진은 별 개의치 않는다는 얼굴로 말을 이어갔다.

Sung-jin had heard reactions like this everywhere he went, so he continued speaking without caring much.

“먼저 오늘 일어난 사건으로 많이 놀라셨죠? 많이 놀라셨을 거라 생각해요.”

“I know you were all very shocked by what happened today.”

아직도 아까의 충격이 가시지 않았는지 이곳저곳에서 훌쩍이는 아이들의 모습이 보였다.

Some students were still quietly crying.
The shock of the earlier incident had not faded yet.

“제가 이렇게 여러분들을 모은 건 다름이 아니고 오늘 일어난 친구의 사건을 해결하기 위해 여러분들의 도움이 필요하기 때문이에요.”

“I gathered you here because we need your help to solve what happened to your classmate today.”

순간 아이들의 표정이 굳어지기 시작했다.

The students’ expressions suddenly stiffened.

“그럼 몇 가지 물어볼 테니까 해당되는 학생은 조용히 손을 들어주세요.”

“I’m going to ask a few questions. If it applies to you, please quietly raise your hand.”

아이들의 굳어버린, 아니 정확히 말하면 두려움에 사로잡힌 표정을 확인하자 처음부터 쉽지 않은 시간이 될 거라는 걸 직감한 성진이었다.

Seeing the fear on their faces, Sung-jin immediately realized this would not be easy.

“먼저 오늘 사건 현장 처음으로 목격한 학생들 손들어 주세요.”

“First, if anyone saw the scene of the incident first, please raise your hand.”

하지만 체육관을 메운 수많은 학생들 중 손을 드는 아이는 한 명도 없었다.

Among the hundreds of students in the gym, not a single hand went up.

“이게 쉽게 될 리가 없지.”

“This wasn’t going to be easy.”

성진이 마이크를 내리며 낮게 중얼거렸다.

“여러분. 손든다고 절대 불이익이 가는 거 없으니까 걱정하지 말고 조금이라도 아는 게 있으면 손들어 주세요.”

“You won’t be punished for raising your hand. If you know anything at all, please tell us.”

그때 아이들 사이에서 조심스럽게 손들이 올라오기 시작했다.

“아- 용기 내줘서 고마워요.”

“Thank you for being brave.”

성진은 다른 형사에게 손을 든 학생들을 데리고 나가라는 눈짓을 했다.

겁먹은 학생들이 형사를 따라 나가는 모습을 보자 다른 학생들이 불안해하기 시작했다.

“자, 자, 놀라지 마세요. 여기서 물어볼 수가 없어서 잠시 밖에서 물어보려고 나가는 거니까.”

“Don’t worry. We’re just going outside to ask a few questions.”

하지만 이미 퍼진 두려움은 학생들의 마음을 닫아버렸다.

그 후로 성진이 몇 가지 질문을 더 했지만 돌아오는 건 차가운 눈빛뿐이었다.

“자, 그럼 마지막으로 하나만 더 물어볼게요. 혹시 휴대폰으로 사건이 일어난 순간을 촬영한 학생 있나요?”

“Last question. Did anyone record the moment of the incident with their phone?”

성진은 기대 섞인 눈으로 학생들을 둘러봤다.

하지만 역시 아무도 손을 들지 않았다.

“휴—”

한숨이 저절로 나왔다.

“좋아요. 오늘 하루 정말 힘들었을 텐데 협조해 줘서 정말 고마워요.”

“Alright. Today must have been very hard for all of you. Thank you for cooperating.”

“그래도 혹시 나중에라도 기억나는 거 있으면 경찰서로, 아니 여러분 담임선생님께 꼭 말씀드려 주세요.”

“If you remember anything later, please tell the police or your homeroom teacher.”

잠시 후.

쾅—

학생들이 썰물처럼 빠져나가고 체육관 문이 닫혔다.

그리고 그 순간—

성진의 미소가 살짝 사라졌다.

“이 형사. 반장님 지금 어디 계셔?”

“Detective Lee. Where’s the chief right now?”

사건 현장

폴리스 라인이 쳐진 사건 현장.

“정 선생, 오늘 진짜 수고했어요.”

“Teacher Jung, you worked really hard today.”

최 반장은 피 묻은 손과 얼굴을 닦고 나오는 인혜에게 손수건을 건넸다.

“감사합니다. 뭘요, 당연히 해야 할 일인데요.”

“Thank you. It’s nothing. It’s something I should do.”

인혜는 따뜻하게 웃었다.

“아까 하는 거 보니까 무슨 의학 드라마 보는 것 같았어.”

“It looked like I was watching a medical drama earlier.”

“너무 띄워주시는 거 아니에요?”

“Aren’t you praising me too much?”

“그런데 정신과 의사가 그런 처치도 할 줄 알아?”

“But you’re a psychiatrist. How can you do treatments like that?”

인혜는 웃으며 말했다.

“저 원래 레지던트 때 외과였다 전과한 거 모르셨어요?”
“I actually started as a surgical resident before switching fields.”

최 반장은 놀란 표정을 지었다.

“옷이 엉망이 됐네. 내가 새로 사줄게요.”

“Your clothes are ruined. I’ll buy you a new one.”

“이거 비싼 옷인데. 괜찮으시겠어요?”

“This is expensive though. Are you sure?”

“많이 비싼가?”

“Is it really expensive?”

“농담이에요. 나중에 밥이나 한 끼 사주세요.”

“I’m joking. Just buy me a meal later.”

둘 다 웃었다.

“반장님 그런데 채린이는 어디 있어요?”

“Chief, where’s Chaerin?”

“교실로 돌아갔어요. 아마 지금은 체육관에 있을 거예요.”

“She went back earlier. She’s probably in the gym now.”

“그럼 그 편지 사건은 잠시 보류인가요?”

“So the letter case is on hold?”

“아마도요. 이번 사건이 너무 커서.”

“Probably. This case is too big.”

그때 형사가 뛰어왔다.

“반장님. 김 형사가 체육관에서 브리핑 드릴 것 있답니다.”

“Chief, Detective Kim wants to brief you in the gym.”

최 반장은 서둘러 떠났다.

빈 체육관

“뭐 좀 나왔어?”

“Did you find anything?”

최 반장의 질문에 형사들이 수첩을 펼쳤다.

“일단 사건 용의자 신변 확보했습니다.”

“We’ve secured the suspect.”

“이름은 이동규, 18세. 피해자 김민준과 같은 반입니다.”

“His name is Lee Dong-gyu, 18 years old. Same class as the victim, Kim Min-jun.”

“민 거야? 실수야?”

“Did he push him? Or was it an accident?”

“싸우다가 쇠파이프로 머리를 맞고 비틀거리다 떨어졌다는 증언이 있습니다.”

“There’s testimony saying Min-jun was hit with an iron pipe and then fell.”

“하지만 밀었다는 진술도 있어서 더 조사해야 합니다.”

“But someone also said he was pushed.”

“CCTV는?”

“What about CCTV?”

“옥상에는 없습니다.”

“There’s none on the rooftop.”

“블랙박스는?”

“Car dashcams?”

“오늘 행사 때문에 주차장 차량이 없었습니다.”

“No cars were allowed today because of the festival.”

최 반장은 턱을 문지르며 중얼거렸다.

“그럼 애들 진술이 제일 중요하다는 건데….”
“Then the students’ testimonies are the most important evidence.”

“반장님, 이 사건 진짜 우리가 맡습니까?”

“Chief… are we really handling this case?”

“학교 폭력 근절 특별 기간이라 위에서 맡기라고 했어.”

“Because it happened during the anti-school-violence campaign, the higher-ups assigned it to us.”

“오늘은 철수하자.”

“Let’s wrap up for today.”

하지만 그때—

“반장님, 전 좀 더 둘러보고 가겠습니다.”

“Chief, I’ll look around a bit more.”

성진이 말했다.

사건 현장 밖

“뭐가 이렇게 하나도 없어…”

“There’s really nothing here…”

성진은 몇 번이나 현장을 뒤졌지만 아무것도 찾지 못했다.

그때—

현장을 서성거리는 중년 남자가 눈에 들어왔다.

“아저씨! 거기 들어가면 안 됩니다!”

“Sir! You can’t go in there!”

하지만 남자는 폴리스 라인을 넘어 현장으로 들어갔다.

성진이 화가 나 그의 어깨를 잡으려는 순간—

그는 멈췄다.

“윤 법의관님….”

“Dr. Yoon….”

큰 키, 마른 체형, 날카로운 눈매.

대한민국 최고의 법의관이라 불리는 사람.

윤주철이었다.

“여긴 또 어쩐 일이세요?”

“What are you doing here?”

하지만 성진에게 그는 그저—

사건 현장에 자꾸 나타나는 괴짜 법의관이었다.

주철은 핏자국이 남은 아스팔트를 바라보며 말했다.

“김 형사, 여기도 현장 보존 엉망이네.”
“Detective Kim, the scene preservation here is terrible.”

성진은 변명하듯 말했다.

“학교라서요. 아까 응급처치하고 애들도 난리였고…”

“It’s a school. There was emergency treatment and students everywhere.”

주철은 안경을 밀어 올리며 말했다.

“그래도 너무 엉망이네. 이래서 수사가 되겠어?”

“Still… this is a mess. How can you investigate like this?”

성진은 한숨 쉬며 물었다.

“요즘 너무 자주 나오시는 거 아니에요?”

“Don’t you come to scenes a bit too often these days?”

주철은 웃으며 말했다.

“내가 김 형사를 좀 좋아하잖아.”
“Because I like you, Detective Kim.”

“제발 좋아하지 마세요…”

“Please don’t like me…”

성진이 투덜거렸다.

“그럼 이제 옥상 보러 갈까?”

“Shall we check the rooftop?”

“전 경찰서 가야 합니다.”

“I have to go back to the station.”

“같이 좀 가자.”

“Come on, let’s go together.”

둘이 실랑이를 하던 그 순간—

두 사람의 시선이 동시에 멈췄다.

눈앞에 보인 장면 때문이었다.

그 광경에 두 사람은 얼음처럼 굳어버렸다.
The sight in front of them froze both of them like ice.